English-Serbian Dictionary / Serbian-English Dictionary

Up First Prev Next Last

Sveto Jevandjelje po Mateju, glava 5.

1. A kad On vide narod, pope se na goru, i sede, i pristupise Mu ucenici Njegovi.

<Mar. 3:13> <Luka 4:20>

2. I otvorivsi usta svoja ucase ih govoreci:

3. Blago siromasnima duhom, jer je njihovo carstvo nebesko;

<Psal. 51:17> <Price 16:19> <Isa. 57:15> <Luka 6:20> <1 Kor. 1:26>

4. Blago onima koji placu, jer ce se utesiti;

<Isa. 61:2> <Isa. 61:3> <Jovan 16:20> <2 Kor. 1:7> <Otkr. 21:4>

5. Blago krotkima, jer ce naslediti zemlju;

<4 Moj. 12:3> <Psal. 37:11> <Isa. 11:4> <Rim. 4:13> <Gal. 5:23>

6. Blago gladnima i zednima pravde, jer ce se nasititi;

<Isa. 65:13>

7. Blago milostivima, jer ce biti pomilovani;

<Psal. 41:1> <Mat. 6:14> <Mar. 11:25> <Jevr. 6:10> <Jakov 2:13>

8. Blago onima koji su cistog srca, jer ce Boga videti;

<Psal. 15:2> <1 Kor. 13:12> <Jevr. 12:14> <1 Jov. 3:2>

9. Blago onima koji mir grade, jer ce se sinovi Bozji nazvati;

<Jevr. 12:14>

10. Blago prognanima pravde radi, jer je njihovo carstvo nebesko.

<Mar. 10:30> <Luka 6:22> <Jovan 15:20> <Dela 5:40> <2 Kor. 4:17> <1 Pet. 2:20>

11. Blago vama ako vas uzasramote i usprogone i kazu na vas svakojake rdjave reci lazuci, mene radi.

12. Radujte se i veselite se, jer je velika plata vasa na nebesima, jer su tako progonili proroke pre vas.

13. Vi ste so zemlji; ako so obljutavi, cim ce se osoliti? Ona vec nece biti nizasta, osim da se prospe napolje i da je ljudi pogaze.

14. Vi ste videlo svetu; ne moze se grad sakriti kad na gori stoji.

15. Niti se uzize sveca i mece pod sud nego na svecnjak, te svetli svima koji su u kuci.

16. Tako da se svetli vase videlo pred ljudima, da vide vasa dobra dela, i slave Oca vaseg koji je na nebesima.

<Isa. 44:23> <Jovan 15:8> <1 Kor. 14:25> <Titu 2:10> <1 Pet. 2:12>

17. Ne mislite da sam ja dosao da pokvarim zakon ili proroke: nisam dosao da pokvarim, nego da ispunim.

<Dan. 9:24> <Rim. 10:4> <Gal. 3:24>

18. Jer vam zaista kazem: dokle nebo i zemlja stoji, nece nestati ni najmanje slovce ili jedna titla iz zakona dok se sve ne izvrsi.

19. Ako ko pokvari jednu od ovih najmanjih zapovesti i nauci tako ljude, najmanji nazvace se u carstvu nebeskom; a ko izvrsi i nauci, taj ce se veliki nazvati u carstvu nebeskom.

20. Jer vam kazem da ako ne bude veca pravda vasa nego knjizevnika i fariseja, necete uci u carstvo nebesko.

<Rim. 10:3>

21. Culi ste kako je kazano starima: Ne ubij; jer ko ubije, bice kriv sudu.

<2 Moj. 20:13>

22. A ja vam kazem da ce svaki koji se gnevi na brata svog nizasta, biti kriv sudu; a ako li ko rece bratu svom: Raka! Bice kriv skupstini; a ko rece: Budalo! Bice kriv paklu ognjenom.

<1 Jov. 3:15>

23. Zato dakle ako prineses dar svoj k oltaru, i onde se opomenes da brat tvoj ima nesto na te,

24. Ostavi onde dar svoj pred oltarom, i idi pre te se pomiri s bratom svojim, pa onda dodji i prinesi dar svoj.

25. Miri se sa suparnikom svojim brzo, dok si na putu s njim, da te suparnik ne preda sudiji, a sudija da te ne preda sluzi i u tamnicu da te ne stave.

26. Zaista ti kazem: neces izaci odande dok ne das do poslednjeg dinara.

<2 Sol. 1:9>

27. Culi ste kako je kazano starima: Ne cini preljube.

28. A ja vam kazem da svaki koji pogleda na zenu sa zeljom, vec je ucinio preljubu u srcu svom.

<1 Moj. 34:2> <Price 6:25> <Efes. 5:5>

29. A ako te oko tvoje desno sablaznjava, iskopaj ga i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude baceno u pakao.

<Mar. 9:43>

30. I ako te desna ruka tvoja sablaznjava, odseci je i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude baceno u pakao.

31. Tako je kazano: Ako ko pusti zenu svoju, da joj da knjigu raspusnu.

<5 Moj. 24:1> <Jer. 3:1> <Mar. 10:2>

32. A ja vam kazem da svaki koji pusti zenu svoju, osim za preljubu, navodi je te cini preljubu; i koji pustenicu uzme preljubu cini.

<Mal. 2:16> <Mar. 10:11> <Rim. 7:3> <1 Kor. 7:10>

33. Jos ste culi kako je kazano starima: Ne kuni se krivo, a ispuni sta si se Gospodu zakleo.

<2 Moj. 20:7> <3 Moj. 19:12> <4 Moj. 30:3> <5 Moj. 5:11> <5 Moj. 23:23>

34. A ja vam kazem: ne kunite se nikako: ni nebom, jer je presto Bozji;

<Isa. 66:1> <Jakov 5:12>

35. Ni zemljom, jer je podnozje nogama Njegovim; ni Jerusalimom, jer je grad velikog Cara.

<Psal. 48:2>

36. Ni glavom svojom ne kuni se, jer ne mozes dlake jedne bele ili crne uciniti.

37. Dakle neka bude vasa rec: da - da; ne - ne; a sta je vise od ovog, oda zla je.

<Kol. 4:6> <Jakov 5:12>

38. Culi ste da je kazano: Oko za oko, i zub za zub.

<2 Moj. 21:24> <3 Moj. 24:20>

39. A ja vam kazem da se ne branite oda zla, nego ako te ko udari po desnom tvom obrazu, obrni mu i drugi;

<3 Moj. 10:3> <Price 20:22> <Isa. 6:3> <Rim. 12:17> <1 Kor. 6:7> <1 Sol. 5:15> <1 Pet. 3:9> <Otkr. 4:11>

40. I koji hoce da se sudi s tobom i kosulju tvoju da uzme, podaj mu i haljinu.

41. I ako te potera ko jedan sat, idi s njime dva.

<Mar. 15:21>

42. Koji iste u tebe, podaj mu; i koji hoce da mu uzajmis, ne odreci mu.

<5 Moj. 15:8>

43. Culi ste da je kazano: Ljubi bliznjeg svog, i mrzi na neprijatelja svog.

<3 Moj. 19:18> <5 Moj. 23:6>

44. A ja vam kazem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, cinite dobro onima koji na vas mrze i molite se Bogu za one koji vas gone;

45. Da budete sinovi Oca svog koji je na nebesima; jer On zapoveda svom suncu, te obasjava i zle i dobre, i daje dazd pravednima i nepravednima.

46. Jer ako ljubite one koji vas ljube, kakvu platu imate? Ne cine li to i carinici?

47. I ako Boga nazivate samo svojoj braci, sta odvise cinite? Ne cine li tako i neznabosci?

48. Budite vi dakle savrseni, kao sto je savrsen Otac vas nebeski.

<1 Moj. 17:1> <3 Moj. 19:2> <Efes. 5:1> <Kol. 1:28> <Jakov 1:4> <1 Pet. 1:15>