Napomena: U Beèu 1870., Vuk Stefanoviæ Karad¾iæ

Bio jedan car pa imao tri kæeri. Dve starije uda za carske sinove, a na najmlaðoj naumi da ostavi carstvo, jer je bila najlep¹a. U toga cara bio je jedan sluga kojega su zvali Æela, jer je bio æelav. Taj sluga ni¹ta drugo nije radio, nego samo po ba¹èi ¹to je trebalo, ali mu je ba¹èa tako bila uraðena kao da je u njoj radilo deset ljudi, i svi su se tome èudili. Careva je kæi èesto gledala s pend¾era u ba¹èu i govorila u sebi: "Bo¾e moj, kakva je to lepa ba¹èa i kako je uraðena, a radi je samo jedan èovek, pa jo¹ da je kakav, nego mali kao ¹u¹ica!" Jedno jutro careva kæi gledajuæi tako s pend¾era i èudeæi se, opazi Æelu u ba¹èi pa mu progovori: "Za Boga, Æelo, kako mo¾e¹ ti sam toliku ba¹èu tako lepo raditi i dr¾ati?" A on joj odgovori: "Gospoðo devojko! ako si rada znati, porani pobolje pa æe¹ videti." Drugo jutro careva kæi urani vrlo rano, i stane da gleda u ba¹èu nejavljajuæi ni ocu ni materi, kad ali Æeli do¹ao zmajevit konj i doneo mu gosposko odelo i oru¾je, i doveo uza se troje èetvoro èeljadi te rade ba¹èu, a Æela se obukao u ono odelo, te postao sa svim drugi: nije vi¹e ni æelav nego lep momak ¹to mo¾e biti, pa uzjahao na onoga konja, te se ¹eæe po ba¹èi, a konj da se pomami pod njim: sve mu varnice iz nozdrva sevaju. Ona kako vidi Æelu, zagleda se u njega, ali nije htela za dugo nikome kazati. Kad mnogi prosci stanu dolaziti i prositi je, ona najposle ka¾e da ne æe ni za koga nego za Æelu. Car i carica kad to èuju, stanu je ru¾iti i huliti: "Kako bi ti za slugu po¹la, pa jo¹ da je kakav, nego Æela. Hoæe¹ da nam sramoti¹ carstvo." Ali ona to ne htedne ni slu¹ati, nego reèe: "Ili za njega ili ni za koga." Kad otac vidi da ni¹ta ne poma¾e, obuèe je u prostaèko odelo i naèini je kao puku prostakinju, te je uda za Æelu, pa im da iza grada malo zemlje, a Æela onde naèini ba¹èu i u njoj kolebu, i stane ¾iveti s carevom kæeri kao svaki ba¹èovan, noseæi zelen u grad i tako po ¹togod zaslu¾ujuæi. Ali kad je god hteo, mogao se pretvoriti u najlep¹ega èoveka, samo je trebalo da zvizne, pa bi odmah dotrèao zmajevit konj i doneo gosposko odelo i oru¾je. Tako je trajalo za neko vreme, ali na jedan put udare neprijatelji na Æelinoga tasta sa dve strane, da nije znao kuda pre. Onda reèe u sebi car: "One dve kæeri ¹to sam udao za carske sinove, imam sad od njih pomoæ, a ovu od koje sam se najvi¹e nadao, dadoh za rðu." I tako car u velikoj brizi izda zapovest, da svako ide na vojsku ¹togod mo¾e sablju pasati. I¹le su vojske sve jedna za drugom pred neprijatelja, a glasovi caru jednako nesretni dolaze da vojska propada. Najposle podigne se car sam sobom da vidi, kako je tamo. Za njim poðe i malo i veliko, a s njim i Æela na jednom konjièku. Svi su se Æeli podsmevali govoreæi: "Sad æe dobro biti, ide Æela, on æe neprijatelja potrti i umiriti." Kad doðu tamo, stanu u logor, a i Æela za sebe ¹ator naèini, i ostanu onde tri dana na miru. A èetvrti dan zapoène se boj. Sad Æela zvizne, a konj zmajeviti obri se pred njim. Æela odmah obuèe one gosposke haljine ¹to mu je konj doneo, pripa¹e sablju pa usedne na konja i odmah uleti u boj. Kako on uleti u boj, sva se neprijateljska vojska uzbuni: ne zna se ili vi¹e on seèe ili mu vi¹e konj tlaèi. I tako za tili èas vojska neprijateljska prsne i razbegne se kud koje. Odmah doðe glas caru pod ¹ator da je u njegovoj vojsci bio junak koji je neprijatelja pobio i da neprijatelj i¹te mir. Car odmah zapovedi da taj junak doðe predanj i da i¹te ¹to hoæe da ga daruje. Ovi prvi glasnici jo¹ i ne odu da tra¾e onoga junaka, a to doðu drugi i ka¾u da je to njegov Æela. Car se udivi kad to èuje, i nije hteo verovati: "Kad bi on bio, on bi do¹ao k meni."^ A Æela mu poruèi: "Kad poðemo kuæi, napored æu s njim jahati." Kad se posle toga uèini mir i poðu natrag. Æela savije svoj ¹ator i ono malo prtljaga, i metne na svoga konjièka, pa onda zvizne a konj se zmajevit obri pred njim. On obuèe gosposko odelo i usedne na zmajevita konja pa poðe s carem napored da ga svi vide da je on. Kad car vidi da je on, od radosti se zaplaèe i tako u radosti doðu kuæi i onde car jo¹ za ¾ivota svoga preda Æeli carstvo, te Æela postane car.