Napomena: U Be"cu 1870., Vuk Stefanovi'c Karad"zi'c

Ero s onoga svijeta

Kopao Tur"cin s Turkinjom kukuruze, pa na podne otide Tur"cin da prepne i da napoji. konja, a Turkinja ostane odmaraju'ci se u ladu. U tom udari odnekud Ero: "Pomozi Bog kado!" "Bog ti pomogao kmete! a odakle si ti kmete!" "Ja sam, kado! s onoga svijeta." "Je li Boga ti! a nijesi li vidjeo tamo moga Muju, koji je umro prije nekoliko mjeseci?" "O! kako ga ne bi vidjeo! on je moj prvi kom"sija." "Pa kako je, Boga ti! Kako "zivi?" "Vala Bogu! zdravo je, ali se Bog me dosta mu"ci bez a"sluka: nema za"sto da kupi duvana, niti ima "cim da plati kavu u dru"stvu." "A o'ce"s li ti opet natrag? ne bi li mu mogao ponijeti, da mu po"sljem malo a"sluka?" "Bi, za"sto ne bi, ja idem sad upravo tamo." Onda Turkinja otr"ci tamo, dje joj se mu"z bio skinuo od vru'cine, te uzme kesu s novcima, i "stogodj bude novaca u njoj, da Eri, da ponese Muji. Ero dokopa novce, pa metne u njedra, pa bje"zi uz potok. Tek "sto Ero zamakne uz potok, al eto ti Tur"cina dje vodi konja da napoji, a Turkinja te predanjga: "Da vidi"s, moj "cove"ce! tuda sad prodje jedan kmet s onoga svijeta, pa ka"ze za na"sega Muju, da se mu"ci bez a"sluka: nema za "sto da kupi duvana, niti ima "cim da plati kavu u dru"stvu; te sam mu ja dala ono novaca, "sto je bilo u tvojoj kesi, da mu ponese." A Tur"cin: ,.Pa kud ode? kud ode?" A kad mu "zena ka"ze, da je oti"sao uz potok, onda on br"ze bolje sko"ci na gola konja, pa po'ceraj uz potok! Kad se obazre Ero i vidi Tur"cina, dje tr"ci za njim, a on onda bje"zi! Kad dodje pod brdom u jednu vodenicu, a on utr"ci unutra, pa povi"ce vodeni"caru: "Bje"zi, jadna ti majka! Eto Tur"cina, da te posije"ce; ve'c daj meni tvoju kapu, a na tebi moju, pa bje"zi uz brdo tuda oko vodenice." Vodeni"car, vide'ci Tur"cina dje tr"ci na konju, popla"si se, i, neimaju'ci kad pitati, za"sto 'ce i kroz "sto da ga posije"ce, da Eri svoju kapu, a Erinu baci na glavu, pa iznad vodenice bje"zi uz brdo! Ero metne vodeni"carevu kapu na glavu, pa jo"s uzme malo bra"sna, te se pospe, i na"cini se pravi vodeni"car. U tom i Tur"cin dotr"ci pred vodenicu, pa sja"se s konja i uleti u vodenicu: "Kamo more taki i taki "covek, "sto je sad tu u"sao u vodenicu?" A Ero mu ka"ze: "Eno ga vidi"s, dje ute"ce uz brdo." Onda Tur"cin: "Dr"zi mi more konja, dr"zi mi konja." Ero uzme konja, a Tur"cin uz brdo za vodeni"carom, ovamo onamo po bukviku. Kad ga ve'c stigne i uvati, a on: "Kamo, k...o! novci, "sto si prevario moju "zenu, te uzeo da ponese"s Muji na oni svijet?" Vodeni"car se stane krstiti i snebivati "Bog s tobom, gospodaru! ja niti sam vidjeo tvoje "zene, ni Muje, ni novaca." I tako im prodje "citavo po sata, dok se osvijeste, i vide, "sta je. Onda Tur"cin potr"ci, na vrat na nos k vodenici; kad tamo, ali o'ce"s! Ero uzjao konja, pa oti"sao bez traga, a Tur"cin savije "sipke, pa pje"sice k "zeni. Kad ga "zena opazi bez konja, a ona povi"ce: "Kamo, "cove"ce! "sta uradi?" Veli: "Tamo njoj mater! ti si mu poslala novaca, da kupi kave i duvana, a ja sam mu poslao i konja, da ne ide pje"sice."