Englesko-Srpski Recnik/Rjecnik / Srpsko-Engleski Recnik/Rjecnik

Pregled Prvi Preth Sled Poslednji

Sveto Jevandjelje po Luki, glava 6.

1. Dogodi Mu se pak u prvu subotu po drugom danu pashe da idjase kroz useve, i ucenici Njegovi trgahu klasje, i satirahu rukama te jedjahu.

<Mat. 12:1> <Mar. 2:23>

2. A neki od fariseja rekose im: Zasto cinite sta ne valja ciniti u subotu?

<2 Moj. 20:10> <Mat. 12:2> <Mar. 2:24>

3. I odgovarajuci Isus rece im: Zar niste citali ono sto ucini David kad ogladne, on i koji behu s njim?

<1 Sam. 21:6>

4. Kako udje u kucu Boziju, i uze hlebove postavljene i izjede, i dade ih onima sto behu s njim, kojih nikome ne valjase jesti osim jedinih svestenika.

<2 Moj. 29:23> <2 Moj. 29:33> <3 Moj. 24:9>

5. I rece im: Sin je coveciji Gospodar i od subote.

6. A dogodi se u drugu subotu da On udje u zbornicu i ucase, i bese onde covek kome desna ruka bese suva.

<Mat. 12:9> <Mar. 3:1> <Luka 13:14> <Luka 14:3> <Jovan 9:16>

7. Knjizevnici pak i fariseji gledahu za Njim nece li u subotu isceliti, da Ga okrive.

8. A On znase pomisli njihove, i rece coveku koji imase suvu ruku: Ustani i stani na sredu. A on ustade i stade.

<1 Sam. 16:7> <Luka 5:22> <Jovan 2:24> <Dela 1:24> <Otkr. 2:23>

9. A Isus rece im: Da vas zapitam: Sta valja u subotu ciniti, dobro ili zlo? Odrzati dusu ili pogubiti? A oni cutahu.

<Mat. 12:12> <Mar. 3:4> <Luka 14:3> <Jovan 7:23>

10. I pogledavsi na sve njih rece mu: Pruzi ruku svoju. A on ucini tako; i ruka posta zdrava kao i druga.

11. A oni se svi napunise bezumlja, i govorahu jedan drugom sta bi ucinili Isusu.

12. Tih, pak, dana izidje na goru da se pomoli Bogu; i provede svu noc na molitvi Bozijoj.

<Mat. 14:23>

13. I kad bi dan, dozva ucenike svoje, i izabra iz njih dvanaestoricu, koje i apostolima nazva:

<Mat. 10:1>

14. Simona, koga nazva Petrom, i Andriju brata njegovog, Jakova i Jovana, Filipa i Vartolomija,

15. Mateja i Tomu, Jakova Alfejevog i Simona prozvanog Zilota,

16. Judu Jakovljevog, i Judu Iskariotskog, koji Ga i izdade.

17. I izisavsi s njima stade na mestu ravnom, i gomila ucenika Njegovih; i mnostvo naroda iz sve Judeje i iz Jerusalima, i iz primorja tirskog i sidonskog,

<Mat. 4:25>

18. Koji dodjose da Ga slusaju i da se isceljuju od svojih bolesti, i koje mucahu duhovi necisti; i isceljivahu se.

19. I sav narod trazase da Ga se dotaknu; jer iz Njega izlazase sila i isceljivase ih sve.

<Mat. 5:30> <Mat. 14:36> <Luka 8:46>

20. I On podignuvsi oci na ucenike svoje govorase: Blago vama koji ste siromasni duhom; jer je vase carstvo Bozije.

<Mat. 5:3> <2 Sol. 1:5> <Jakov 2:5>

21. Blago vama koji ste gladni sad; jer cete se nasititi. Blago vama koji placete sad; jer cete se nasmejati.

<Isa. 55:1> <Isa. 61:3> <1 Kor. 4:11> <Otkr. 7:14>

22. Blago vama kad na vas ljudi omrznu i kad vas rastave i osramote, i razglase ime vase kao zlo Sina radi covecijeg.

23. Radujte se u onaj dan i igrajte, jer gle, vasa je velika plata na nebu. Jer su tako cinili prorocima ocevi njihovi.

<2 Car. 6:31> <Dela 5:41> <Dela 7:51> <Kol. 1:24> <Jakov 1:2>

24. Ali tesko vama bogati; jer ste vec primili utehu svoju.

25. Tesko vama siti sad; jer cete ogladneti. Tesko vama koji se smejete sad; jer cete zaplakati i zaridati.

26. Tesko vama kad stanu svi dobro govoriti za vama; jer su tako cinili i laznim prorocima ocevi njihovi.

27. Ali vama kazem koji slusate: ljubite neprijatelje svoje, dobro cinite onima koji na vas mrze;

<2 Moj. 23:4> <Price 25:21>

28. Blagosiljajte one koji vas kunu, i molite se Bogu za one koji vas vredjaju.

29. Koji te udari po obrazu, okreni mu i drugi; i koji hoce da ti uzme kabanicu, podaj mu i kosulju.

<Mat. 5:39> <1 Kor. 6:7>

30. A svakome koji iste u tebe, podaj; i koji tvoje uzme, ne isti.

<5 Moj. 15:7> <Price 3:27>

31. I kako hocete da cine vama ljudi cinite i vi njima onako.

<Filib. 4:8>

32. I ako ljubite one koji vas ljube, kakva vam je hvala? Jer i gresnici ljube one koji njih ljube.

<Mat. 5:46>

33. I ako cinite dobro onima koji vama dobro cine, kakva vam je hvala? Jer i gresnici cine tako.

34. I ako dajete u zajam onima od kojih se nadate da cete uzeti, kakva vam je hvala? Jer i gresnici gresnicima daju u zajam da uzmu opet onoliko.

<Mat. 5:42>

35. Ali, ljubite neprijatelje svoje, i cinite dobro, i dajte u zajam ne nadajuci se nicemu; i bice vam velika plata, i bicete sinovi Najvisega, jer je On blag i neblagodarnima i zlima.

<3 Moj. 25:35> <5 Moj. 15:7> <Psal. 37:26> <Price 14:20> <Mat. 5:45> <Dela 14:17> <1 Jov. 3:1>

36. Budite dakle milostivi kao i Otac vas sto je milostiv.

<Mat. 5:48> <Efes. 5:1>

37. I ne sudite, i nece vam suditi; i ne osudjujte, i necete biti osudjeni; oprastajte, i oprostice vam se.

<Jezek. 16:52> <Mat. 7:1> <Rim. 2:1> <Jakov 3:1>

38. Dajte, i dace vam se: meru dobru i nabijenu i stresenu i prepunu dace vam u narucje vase. Jer kakvom merom dajete onakvom ce vam se vratiti.

<5 Moj. 19:16> <Sud. 1:7> <Psal. 41:1> <Psal. 79:12> <Price 19:17> <Mat. 7:2> <Mar. 4:24>

39. I kaza im pricu: Moze li slepac slepca voditi? Nece li oba pasti u jamu?

<Mat. 15:14>

40. Nema ucenika nad uciteljem svojim, nego i sasvim kad se izuci, bice kao i ucitelj njegov.

<Mat. 10:24> <Jovan 13:16> <Jovan 15:20>

41. A zasto vidis trun u oku brata svog, a brvna u svom oku ne osecas?

<Mat. 7:3>

42. Ili kako mozes reci bratu svom: Brate! Stani da izvadim trun koji je u oku tvom, kad sam ne vidis brvna u svom oku? Licemere! Izvadi najpre brvno iz oka svog, pa ces onda videti izvaditi trun iz oka brata svog.

43. Jer nema drveta dobrog da radja zao rod; niti drveta zlog da radja dobar rod.

<Psal. 92:12> <Isa. 5:4> <Gal. 5:19> <Gal. 5:23> <2 Tim. 3:1>

44. Jer se svako drvo po rodu svom poznaje: jer se smokve ne beru s trnja, niti se grozdje bere s kupine,

<Mat. 12:33>

45. Dobar covek iz dobre kleti srca svog iznosi dobro, a zao covek iz zle kleti srca svog iznosi zlo, jer usta njegova govore od suviska srca.

46. A sto me zovete: Gospode! Gospode! A ne izvrsujete sta vam govorim?

<Mal. 1:6> <Luka 13:25> <Rim. 2:13> <Jakov 1:22>

47. Svaki koji ide za mnom i slusa reci moje i izvrsuje ih, kazacu vam kakav je:

<Mat. 7:24>

48. On je kao covek koji gradi kucu, pa iskopa i udubi i udari temelj na kamenu; a kad dodjose vode, navali reka na onu kucu i ne moze je pokrenuti, jer joj je temelj na kamenu.

<Psal. 125:1> <Dela 14:22> <2 Tim. 2:19> <2 Tim. 3:12> <1 Pet. 1:5> <Juda 1:1>

49. A koji slusa i ne izvrsuje on je kao covek koji nacini kucu na zemlji bez temelja, na koju navali reka i odmah je obori, i raspade se kuca ona strasno.