Napomena: U Becu 1853., Vuk Stefanovic Karadzic

Solomuna proklela mati

Premudri Solomun jednoc u razgovoru rece pred materom svojom da se svaka zena moze prevariti. Mati ga za to vrlo iskara govoreci mu da to nije istina. Poslije toga negdje Solomun materi svojoj nekako dokaze da je i ona kao i ostale zene. Mati se njegova za to vrlo rasrdi pa ga prokune da ne umre dok ne vidi morske dubine i nebeske visine. Posto Solomun vec ostari i vec mu se dosadi zivljeti na ovome svijetu, stane se starati kako bi se oprostio materine kletve, da bi mogao umrijeti. Najprije sakuje gvozden kovceg, veliki kako moze on u njemu sjediti; na zaklopcu ovoga kovcega utvrdi jedan kraj od gvozdenijeh veriga koje su bile tako dugacke kao sto je od prilike mislio da je more duboko. Po tom usavsi u kovceg zapovjedi zeni da ga zaklopi pa da baci u more a ona da drzi drugi kraj od veriga, pa posto kovceg padne na dno mora, onda da ga izvuce na brijeg. Zena kovceg zatvori i zaklopi i baci u more; ali dokle je jos drzala kraj od veriga i nije mogla kovcega da izvuce, dodje neko te je prevari da su Premudroga s njegovijem kovcegom zajedno vec odavno ribe prozdrle i da ga vec nikad na suho izvuci ne moze, vec neka pusti kraj od veriga, pa neka ide kuci. Onda ona verige ispusti, te sve sa prevelikom tezom svojom pritisnu Premudroga u kovcegu na dnu mora. Poslije toga djavoli nadju svetoga Jovana staku i kapu i odezdu, pa se svade ne znajuci kako ce to podijeliti, i najposlije reku: "Hajdemo k Premudrome da nas on namiri." I tako doznavsi dje je Premudri, otidu k njemu na dno mora, i dozvavsi ga kazu mu za sto su dosli; a on im iz kovcega odgovori: "Kako cu vas ja iz kovcega namiriti, kad niti vidim vas ni onoga oko cega se svadjate? Nego me iznesite na brijeg pa cu vas onda namiriti." Djavoli onda odmah uzmu kovceg s Premudrijem te iznesu na brijeg. Kad Premudri izidje iz kovcega i uzme u ruke od djavola ono oko cega su se posvadjali kao da vidi sta je i sta koje vrijedi, on prekrsti stakom, a djavoli se odmah razbjegnu kud koji, te njemu ostane sve. Tako je Premudri vidjeo morske dubine, pa onda stane misliti kako ce jos vidjeti nebeske visine. Za to uhvati dva noja, pa im za nekoliko dana ne da nista jesti dok dobro ogladne, pa im onda priveze za noge veliku kotaricu u koju on udje i sjedne drzeci rukama vise sebe i vise nojeva na dugackom raznju peceno jagnje. Nojevi zeleci da bi pecivo dohvatili, polete u visinu i tako su sve leceli dokle Premudri ne udari raznjem u nebo, pa onda obrne razanj na nize te ga nojevi snesu na zemlju. Tako je vidjeo i nebeske visine i poslije je umro.