Napomena: U Becu 1870., Vuk Stefanovic Karadzic

Grjesnik i ludi ispovjednik

Otide nekakav grjesnik Hriscanin k ispovjedniku na veliki ponedjelnik da se ispovjedi, te izmedju ostalijeh grijehova kaze da se je pet puta uz casne poste omrsio. Kad cuje ispovjednik, sav u trepetno cudo ostane, i zavice: "Bjez', grjesnice! ja te ne mogu odrijesiti od grijeha prvo nego pitam vladike, nego dodji sjutra." Kad po tom ispovjednik otide k vladici i zamoli ga da on odrijesi grjesnika od grijeha, vladika se stane u cijeli grohot smijati, pak mu se naruga kako on ne zna za ovaki mali grijeh pokoru iznaci, pa mu rece: "Neka ocita tri oce nasa i cetiri bogorodice djevo, pak odmah neka se pricesti." Sjutradan evo ti grjesnika da primi pokoru, i posto mu ispovjednik kaze sta je vladika naredio, rece grjesniku: "Moli Boga, sto je nas vladika dobar a znao bi mi kazati kako se mrsi uz casne poste." Tek sto ispovjednik otpusti onoga, evo mu drugoga na ispovijest, koji mu rece da je tri puta mesa uz poste jio. Sad se nadje u cudu nas ispovjednik ne znajuci, koliku ce prema grijehu pokoru izmjeriti, pa posto vidje da ne moze na kraj izici po pokori koju je vladika malo pridje kazao, rece grjesniku: "Jos dva put jedji mesa, to jest sjutra i prekosjutra, pa ocitaj tri ocenasa i cetiri bogorodice djevo, pa u cetvrtak pristupi sa strahom da se pricestis."