Napomena: U Becu 1870., Vuk Stefanovic Karadzic

Slovo ize, ali sirca nize

Zapisao kaludjer na sircu (dje se reze) ize (i), da bi poznao, ako djak osijece malo od sirca. Kad kaludjer izidje iz sobe, onda djak uzme sirac, da osijece malo, a kad vidi na sircu ize, onda osijece poveliku krisku, pa zapise opet onako ize, kao sto je i bilo. Kad dodje kaludjer, pogleda sirac i uzme u ruke: "Va istinu slovo ize, ali sirca nize."