Englesko-Srpski Recnik/Rjecnik / Srpsko-Engleski Recnik/Rjecnik

Pregled Prvi Preth Sled Poslednji

Sveto Jevanđelje po Jovanu, glava 4.

1. Kad razume, dakle, Gospod da su čuli fariseji da Isus više učenika dobija i krštava nego Jovan

2. (Isus pak sam ne krštavaše nego učenici Njegovi),

3. Ostavi Judeju, i otide opet u Galileju.

4. A valjalo Mu je proći kroz Samariju.

5. Tako dođe u grad samarijski koji se zove Sihar, blizu sela koje dade Jakov Josifu, sinu svom.

<1 Moj. 33:19> <1 Moj. 48:21> <Is.N. 24:32>

6. A onde beše izvor Jakovljev; i Isus umoran od puta seđaše na izvoru; a beše oko šestog sahata.

<2 Sam. 16:14> <2 Car. 4:11>

7. Dođe žena Samarjanka da zahvati vode; reče joj Isus; daj mi da pijem.

<1 Moj. 24:17>

8. (Jer učenici Njegovi behu otišli u grad da kupe jela.)

9. Reče Mu žena Samarjanka; kako ti, Jevrejin budući, možeš iskati od mene, žene Samarjanke, da piješ? Jer se Jevreji ne mešaju sa Samarjanima.

<2 Car. 17:24> <Jezd. 4:3> <Dela 10:28>

10. Odgovori Isus i reče joj: Da ti znaš dar Božji, i ko je taj koji ti govori: Daj mi da pijem, ti bi iskala u Njega i dao bi ti vodu živu.

<2 Moj. 17:6> <Isa. 9:6> <Isa. 12:3> <Isa. 42:6> <Isa. 44:3> <Jer. 2:13> <Zah. 13:1> <Rim. 8:32> <1 Kor. 1:30> <2 Kor. 9:15> <Otkr. 7:17>

11. Reče Mu žena: Gospode! Ni zahvatiti nemaš čim, a studenac je dubok; odakle ćeš dakle uzeti vodu živu?

12. Eda li si ti veći od našeg oca Jakova, koji nam dade ovaj studenac, i on iz njega pijaše i sinovi njegovi i stoka njegova?

13. Odgovori isus i reče joj: Svaki koji pije od ove vode opet će ožedneti;

14. A koji pije od vode koju ću mu ja dati neće ožedneti doveka; nego voda što ću mu ja dati biće u njemu izvor vode koja teče u život večni.

15. Reče Mu žena: Gospode! Daj mi te vode da ne žednim niti da dolazim ovamo na vodu.

16. Reče joj Isus: Idi zovni muža svog, i dođi ovamo.

17. Odgovori žena i reče Mu: Nemam muža. Reče joj Isus: Dobro si kazala: Nemam muža;

18. Jer si pet muževa imala, i sad koga imaš nije ti muž; to si pravo kazala.

19. Reče Mu žena: Gospode! Vidim da si ti prorok.

20. Oci naši moliše se Bogu na ovoj gori, a vi kažete da je u Jerusalimu mesto gde se treba moliti.

<1 Moj. 12:6> <5 Moj. 12:5> <Sud. 9:7> <2 Dn. 7:12>

21. Reče joj Isus: Ženo! Veruj mi da ide vreme kad se nećete moliti Ocu ni na ovoj gori ni u Jerusalimu.

<Mal. 1:11> <1 Tim. 2:8>

22. Vi ne znate čemu se molite; a mi znamo čemu se molimo: jer je spasenje od Jevreja.

<2 Car. 17:29> <Isa. 2:3> <Joilo 2:32> <Mih. 4:2> <Luka 24:47> <Rim. 9:4> <Rim. 11:18>

23. Ali ide vreme, i već je nastalo, kad će se pravi bogomoljci moliti Ocu duhom i istinom, jer Otac hoće takve bogomoljce.

24. Bog je Duh; i koji Mu se mole, duhom i istinom treba da se mole.

<Psal. 145:18> <Dela 17:24> <2 Kor. 3:17>

25. Reče Mu žena: Znam da će doći Mesija koji se zove Hristos, kad On dođe kazaće nam sve.

<5 Moj. 18:15> <Dan. 9:24>

26. Reče joj Isus: Ja sam koji s tobom govorim.

<Mat. 16:20> <Mar. 14:61> <Jovan 8:25> <Jovan 9:37> <Rim. 10:20>

27. I tada dođoše učenici Njegovi, i čuđahu se gde govoraše sa ženom; ali nijedan ne reče: Šta hoćeš? Ili šta govoriš s njom?

28. A žena ostavi sudove svoje i otide u grad i reče ljudima:

29. Hodite da vidite čoveka koji mi kaza sve što sam učinila: da nije to Hristos?

30. Iziđoše, dakle, iz grada i pođoše k Njemu.

31. A učenici Njegovi moljahu Ga, međutim, govoreći: Ravi! Jedi.

32. A On im reče: Ja imam jelo da jedem za koje vi ne znate.

33. Tada učenici govorahu među sobom: Već ako Mu ko donese da jede?

34. A On im reče: Jelo je moje da izvršim volju Onog koji me je poslao, i da svršim Njegov posao.

35. Ne kažete li vi da su još četiri meseca pa će žetva prispeti? Eto, velim vam: podignite oči svoje i vidite njive kako su već žute za žetvu.

<Mat. 9:37> <Luka 10:2>

36. I koji žnje prima platu, i sabira rod za život večni, da se raduju zajedno i koji seje i koji žnje;

<1 Moj. 17:1> <Psal. 19:11> <Priče 11:18> <Dan. 12:3> <1 Kor. 3:8> <1 Sol. 2:20> <Jakov 5:20> <2 Jov. 1:8>

37. Jer je u tom istinita beseda da je drugi koji seje a drugi koji žnje.

38. Ja vas poslah da žnjete gde se vi ne trudiste; drugi se trudiše, a vi u posao njihov uđoste.

39. I iz grada onog mnogi od Samarjana verovaše Ga za besedu žene koja svedočaše: Kaza mi sve što sam učinila.

<1 Moj. 49:10>

40. Kad dođoše, dakle, Samarjani k Njemu, moljahu Ga da bi ostao kod njih; i onde osta dva dana.

<1 Moj. 32:26> <Dela 10:48>

41. I mnogo ih više verova za Njegovu besedu.

<1 Moj. 49:10> <Isa. 42:1> <Dela 1:8> <Rim. 15:8>

42. A ženi govorahu: Sad ne verujemo više za tvoju besedu, jer sami čusmo i poznasmo da je Ovaj zaista spas svetu, Hristos.

<Isa. 49:6> <Mat. 1:21> <Luka 2:30> <Jovan 1:29> <Jovan 17:8> <Dela 13:23> <Efes. 2:13> <Filib. 3:20> <1 Tim. 1:15> <1 Jov. 4:14>

43. A posle dva dana iziđe odande, i otide u Galileju:

44. Jer sam Isus svedočaše da prorok na svojoj postojbini nema časti.

<Mat. 13:57> <Mar. 6:4> <Luka 4:24>

45. A kad dođe u Galileju, primiše Ga Galilejci koji behu videli sve što učini u Jerusalimu na praznik; jer i oni idoše na praznik.

<5 Moj. 16:16> <Jovan 2:23>

46. Dođe pak Isus opet u Kanu galilejsku, gde pretvori vodu u vino. I beše neki carev čovek čiji sin bolovaše u Kapernaumu.

47. Ovaj čuvši da Isus dođe iz Judeje u Galileju, dođe k Njemu i moljaše Ga da siđe i da mu isceli sina; jer beše na samrti.

48. I reče mu Isus: Ako ne vidite znaka i čudesa, ne verujete.

<4 Moj. 14:11> <Mat. 16:1> <Mat. 27:42> <Luka 16:31> <Jovan 2:18> <1 Kor. 1:22>

49. Reče Mu carev čovek: Gospode! Siđi dok nije umrlo dete moje.

50. Reče mu Isus: Idi, sin je tvoj zdrav. I verova čovek reči koju mu reče Isus, i pođe.

<Mat. 8:13>

51. I odmah kad on silažaše, gle, sretoše ga sluge njegove i javiše mu govoreći: Sin je tvoj zdrav.

52. Tada pitaše za sahat u koji mu lakše bi; i kazaše mu: Juče u sedmom sahatu pusti ga groznica.

53. Tada razume otac da beše onaj sahat u koji mu reče Isus: Sin je tvoj zdrav. I verova on i sva kuća njegova.

54. Ovo opet drugo čudo učini Isus kad dođe iz Judeje u Galileju.