Napomena: U Be"cu 1821., Vuk Stefanovi'c Karad"zi'c

"Sta je najgore na svijetu? Ili Pijan Srbin i gladan Tur"cin

Razgovarali se Turci u kavani: "sta je najgore na ovom svijetu. Jedan veli: Zla "zena; drugi veli: Zla godina; tre'ci veli: Zla 'cud i t. d. Dok jedan povi"ce iz bucaka: "Turske mi vjere! vi ne znate nijedan "sta je najgore na ovome svijetu, nema ni"sta gorega od pijana Vlaa i od gladna Tur"cina. Jedan put ja mrtav gladan dodjem pred jednu Vla"sku ku'cu, a Vla pred ku'com te"se dr"zalicu za budak. Kako ja sja"sem s konja, a ja povi"cem na Vlaa: dr"zi more konja, pa vi"ci Vlainju, neka mijesi poga"cu i kuva cicvaru i pe"ce koko"s; pa onda otidem u ku'cu. U ku'ci sjedi, sjedi; "cekaj, nema ni"sta! ni Vlaa ni Vlainje; nit se "sta pe"ce ni vari. Onda ja sko"cim, pa izidjem na polje, a to moj konj stoji, dje sam ga i sjao, a Vla jednako te"se i djelja dr"zalicu. Onda ja, neznaju'ci da je krmak pijan, svrnem lulu, pa njega kami"sem preko ledja, a on se ispravi, pa ni pet ni devet, nego raspali dr"zalicom mene iza vrata, a ja bacim "cibuk, pa podjem rukom za no"z, a on jo"s jednom, a ja te na ruke. I Turske mi vjere! da ne dole'ce"se "zene, 'cadijau biti g. .. a i od mene i od njega.