Napomena: U Be"cu 1853., Vuk Stefanovi'c Karad"zi'c

Medjed, svinja i lisica

Udru"ze se medjed i svinja i lisica, pa se dogovore da oru zemlju i da siju "senicu da se hrane. Zapitaju jedno drugoga "sta 'ce koje raditi i kako 'ce sjeme na'ci. Svinja re"ce: "Ja 'cu provaliti ko"s, i ukra"s'cu sjeme; i ja 'cu svojom surlom uzorati." Medjed re"ce: "Ja 'cu posijati." A lisica re"ce: "Ja 'cu svojim repom podrljati." Uzora"se, posija"se. Dodje "zetva. Sta"se se razgovarati kako 'ce po"zeti. Svinja re"ce: "Ja 'cu "zeti." Medjed re"ce: "Ja 'cu snoplje vezati." Lisica re"ce: "Ja 'cu klasje kupiti." Po"ze"se i snoplje poveza"se. Sad se sta"se dogovarati kako 'ce vrije'ci. Svinja re"ce: "Ja 'cu gumno na"ciniti." Medjed re"ce: "Ja 'cu snoplje snijeti, i ja 'cu i vrije'ci." Svinja re"ce: "Ja 'cu pretresati, i rastavi'cu slamu od "senice." Lisica re"ce: "Ja 'cu svojim repom trniti pljevu sa "senice." Svinja re"ce: "Ja 'cu ovijati;" a medjed re"ce: "Ja 'cu "zito razdijeliti." Ovrho"se. Medjed "zito podijeli; ali ga ne podijeli pravo: jer ga svinja zamoli, te joj dade samo slamu, a "senicu svu uze sam, lisici ne dade ni"sta. Rasrdi se lisica, pa otide na tu"zbu, i kaza im da 'ce im dovesti jednoga carskog "coeka koji 'ce "zito pravo razdijeliti. Upla"si se svinja i medjed, pa re"ce medjed svinji: "\Zakopaj se ti, svinjo, u slamu, a ja 'cu se popeti na ovu kru"sku." Zakopa se svinja U slamu, a medjed se pope na kru"sku. Lisica otide te nadje ma"cku, paje pozva u dru"stvo, da idu na gumno da hvataju mi"se. Znaju'ci ma"cka da na gumnu ima dosta mi"sa podje rado, pa sad iznad puta sad ispod puta tr"ci za ticama. Opazi je medjed s kru"ske poizdaleka, pa ka"ze svinji: "\Zlo svinjo! eto lisice dje vodi stra"snoga bumba"sira: ogrnuo 'curak od kune, pa i krilate tace hvata oko puta." U tom se ma"cka ukrade medjedu iz o"ciju, pa kroz travu dodje na gumno, i tra"ze'ci mi"sa stane "su"skati po slami. Svinja podigne glavu da vidi "sta je, a ma"cka pomisli od njezine surle da je mi"s pa sko"ci te svinju "sapama za nos. Svinja se upla"si pa rukne i sko"ci te nada u potok; a ma"cka se prepadne od svinje, pa nada uz kru"sku; a medjed pomisli da je ona ve'c svinju udavila, pa ide sad na njega, pa od straha padne s kru"ske na zemlju, te se razbije i crkne, a lisici ostane sve "zito i slama.