Napomena: U Be"cu 1870., Vuk Stefanovi'c Karad"zi'c

Nekakoga cara sin "setaju'ci se jednom naide na jedno mjesto, dje se bijahu djevojke skupile na igru, te se ondje malo zaustavi da gleda djevojke i igru. Sve djevojke koje ondje bijahu, pristajahu u igru osim tri mnogo lijepe, koje pa strani sjedjahu i kao stidno igru gledahu. Carev sin kad ih opazi, pristupi k njima i upita ih, bili se udale i za koga bi koja najradija. Jedna odgovori, da bi za mlinara, jer on ima dosta kruha; druga za "cobana, jer ima dosta mlijeka; a tre'ca uzdahnuv"si re"ce: "Ah, da carev sin zna "sta bih mu ja rodila, sjutra bi me vjen"cao." ""Sta?" upita je carev siv, a ona mu odgovori: "Dva sina zlatnijeh ruka i "s'cer sa zlatnom zvijezdom na "celu od prve ujedno." Carev sin kad to "cuje, on odmah "snjome, te doma, pa u crkvu, vjen"ca se i do malo vremena ona ostane djetinja. Ovi carev sin nije imao oca nego majku preko mjere zlu "zenu, koja je mrzjela sina svojega osobito sad "sto je s reda djevojku vjen"cao, i stane svojoj snasi a njegovoj "zeni o glavi raditi. Oni isti dan kad je mlada parica "s'cela roditi, podje joj mu"z u lov, i u tome ona rodi dva sina zlatnijeh ruka i tre'cu djevojku zlatne zvijezde na "celu. A kad joj svekrva to vidi, podstavi troje ma"cadi, a ono troje djece zatvori u jedan sanduk, pak naredi sluzi, da ga baci u najbli"zu rijeku. U ve"ce u samu mrklicu kad se carev sin doma vrati, istr"ci mu mater i javi, da mu je "zena rodila troje ma"cadi. On odmah zapovjedi, da je u isti "cas ponesu nasred onoga careva grada, i da ka"zu svakome koje pored nje prodje, "sta je rodila, i da je car zapovjedio da svako na nju pljune, a ko ne pljune, odmah da ga pogube. Sluge ovako u"cine, i jadna carica koje od stida koje od bolesti i od zime do malo dana umre. Oni sandu"ci'c s ono troje dje"cice plove'ci rijekom nanese ga sre'ca ispred jednoga velikoga dvora i d"zardina nekakoga prebogatoga "coeka, koji ba"s sjedja"se pokraj rijeke pred svojijem domom odmora radi. Kad ugleda sandu"ci'c, on br"ze zapovjedi slugama, te ga uhvate i donesu mu ga. Otvoriv"si ga i vidjev"si ovo troje dje"cice u njemu, obraduje se i za"cudi, dobavi dojilju i pohrani ih do oru"zja bra'cu a sestru do udaje. Jedan dan dozove ovi "coek cara na objed, i po objedu izidu gledati gradjevine i d"zardine, da take ljepote i darila Bo"zjega nije bilo ni u jednoga cara ili kralja. Car se za"cudi ovo gledaju'ci, a osobito onoj djeci, ali ih ne poznava"se, koliko ni oni njega, pa re"ce: "Hvala Bogu ljepote! ni"sta ne manka odje do samo tri stvari: Tica "sto zbori, drvo "sto pjeva i voda zelena." Ovo bi "zao jednome od ova dva brata i re"ce: "Odoh tra"ziti ove tri stvari, da ba"s ni"sta ne manka." I tako krene. Putuju'ci nadje blizu nekaka jezera usred planine jednoga starca, dje sjedi vas sijed kao ovca, koji ga upita, dje ide, a on mu sve ka"ze. Tada mu starac re"ce: "Ja 'cu ti kazati, dje 'ce"s sve ovo na'ci. Hajde onamo, dje se ja bacim ovom balotom gvozdenom, ondje 'ce"s sve tri stvari na'ci, nego znadi: kad uzide"s: onamo, stanu'ce vika i graja okolo tebe velika od hiljadu ljudi, a nikoga ne 'ce"s vidjeti, i niko te ne 'ce ni prstom taknuti, a kamo li ubiti, ali nemoj da se obazre"s za sobom bez svoga "cuda, jer 'ce"s se na ono mjesto okameniti." Kad to "cu ovi mladi'c, otr"ca put onoga mjesta, dje mu je starac balotu bacio, dok na jedan put rekao bi pade nebo na zemlju, zavika"se s hiljadu strana, on se obrne da vidi ko je, kad ne vidi nikoga, pa se prepade i okameni se. Sjutri dan brat mu ne vide'ci brata da se vr'ce, podje i on za njim, srete starca, i starac mu re"ce kao i prvome. On mu zahvali i tr"cke otide onamo, kad nasred puta vidi brata okamenjena, te po"cne plakati i ljubiti ga, a u toliko za"cu onu uku i vrisku od hiljadu razli"citijeh glasova, pak se prepade i po"ce da natrag bje"zi, ali teke se obrnu, okameni se i on blizu brata. Sestra njihova ne vide'ci ih natrag, sjutradan u samu zoru ustane te tragom za njima, pogodi na onoga istog starca, i on joj sve ka"ze, kako je i "sto je, i stane je odvra'cati da onamo ne ide "jer se niko odonuda", re"ce, "nije vratio, pa kad se ljudi oru"zani prepanu, kako ne 'ce djevojka kao "sto si ti?" Ali ona ni najmanje za to, nego ubere nekake trave te dobro u"si zatisne i ru"cicama suvi"se, pa re"ce starcu: "Baci ti meni balotu, da onamo idem dje ona pane, samo mi ka"zi, ho'cu li na'ci sve tri stvari kako sam ti kazala, i ho'cu li na'ci bra'cu okamenjenu." Starac joj odgovori: "Ho'ce"s", pa u toliko odbaci balotu, a ona poteci onamo "sto je najbr"ze mogla. Do"sav"si do oba brata okamenjena, pozna ih i stade da ih pla"ce, jer joj "zivo srce pu"ce; i u to vrijeme za"cu nekoliko, ma ne ba"s onoliko uke, nego ona potkrijepi sebe, te onamo dje je pala balota. Kad dodje, upazi jednu veliku pe'cinu i u njoj vidi ticu, koja joj u oni isti "cas dole'ce na desno rame, i re"ce: "Hvala da je Bogu! koliko ima vremena da te "cekam", i re"ce joj suvi"se: "Hajde u ono jezero onamo, zacrepni vode zelene, i od onoga drveta "sto pjeva gran"cicu o"cebrsni, i kad dodjemo do tvoje bra'ce, nama"zi ih da o"zive." Ona to u"cini, pak krenuv"si natrag kad dodje do bra'ce, nama"ze ih, i u oni isti "cas o"zive, te svi doma. Kad dodju, obraduje im se oni gospodar, a jo"s vi"se kad vidi one tri stvari, koje je rekao car da ih nema, pak odmah u"cini veliki objed i dozove cara. Onda re"ce ova tica: "Kad bude na trpezu, gospodaru, nemoj iznositi ni o"zice ni pantarula ni no"za, nego onako neka car jede rukama." Poslu"sa je ovi "coek, i kad dodje car, ka"ze mu, kako je dobavio one tri stvari, i tako da ve'c ni"sta ne manka, pa otolen za trpezu gotovu. Car kad vidi da na trpezi nema o"zice ni no"za ni pantarula, re"ce ijetko: ""Sta je ovo? kako 'ce se ovo jesti?" "Lijepo" odgovori tica, "\s mukom kao "sto su se do sada mu"cili ova tvoja dva sina i "s'cer, i pokaj se, "sto si na veliku Bo"zju pravdu smakao svoju "zenu a njihovu mater: ovo su tvoja djeca, a na mjesto njih tvoja prokleta mater, podmetnula troje ma"cadi." Car se obraduje, pritr"ci k djeci, a oni k njemu, tu se i"zljube i izgrle, pa otolen doma, i u oni isti "cas smakne mater, a oba sina o"zeni i "s'cer uda u jedan isti dan.